Versione mietbedingungen-v5-2026-09 · stato 19.09.2026 · versione per consumatori
1. Chi stipula questo contratto
Le presenti condizioni si applicano tra Mountain Spirit SNC di Plattner Günther & C., via Dodiciville 8B, 39100 Bolzano (BZ), P. IVA IT02414740213, di seguito Mountain Spirit, e la persona che prende a noleggio l'attrezzatura, di seguito conduttore.
La presente versione si applica ai consumatori. Il noleggio a imprese, come guide alpine, scuole di alpinismo, associazioni e alberghi, non rientra nelle presenti condizioni e viene concordato separatamente in negozio.
2. Che cosa viene noleggiato
Oggetto del contratto è la locazione di beni mobili ai sensi dell'art. 1571 del Codice Civile.
Viene noleggiato un singolo esemplare determinato; il suo numero di inventario è riportato nel contratto di noleggio. Mountain Spirit può sostituire un esemplare con un altro equivalente prima della consegna; la sostituzione viene annotata.
3. Due passaggi: prenotazione e consegna
La prenotazione online è una prenotazione, non ancora il contratto di noleggio. Il contratto di noleggio si conclude alla consegna in negozio, quando gli esemplari sono stati determinati, la regolazione eventualmente necessaria è stata eseguita e il contratto è stato sottoscritto. Consegna e riconsegna avvengono esclusivamente presso il negozio di Mountain Spirit a Bolzano; l'attrezzatura a noleggio non viene spedita.
Con la prenotazione online l'intero prezzo del noleggio viene pagato subito; tale somma è un acconto e non una caparra confirmatoria ai sensi dell'art. 1385 c.c. In caso di noleggio in negozio il prezzo è dovuto alla consegna.
4. Che cosa deve Mountain Spirit
Mountain Spirit consegna l'attrezzatura in buono stato di manutenzione e idonea all'uso convenuto, la mantiene in tale stato per la durata del noleggio e ne garantisce il pacifico godimento ai sensi dell'art. 1575, nn. 1, 2 e 3, c.c. Per i vizi della cosa locata valgono gli artt. 1578, 1579 e 1580 c.c.
In deroga all'art. 1576, comma 2, c.c. le spese di conservazione e di ordinaria manutenzione sono a carico di Mountain Spirit, tra cui sciolinatura, lamine, soletta, tensionamento e pulizia. Il conduttore non deve nulla a tale titolo.
5. Che cosa deve il conduttore
Il conduttore si serve dell'attrezzatura per l'uso determinato nel contratto e con la diligenza del buon padre di famiglia, e paga il corrispettivo nei termini convenuti ai sensi dell'art. 1587 c.c. Egli risponde della perdita e del deterioramento della cosa che avvengono nel corso del noleggio, se non prova che sono accaduti per causa a lui non imputabile, ai sensi dell'art. 1588, comma 1, c.c.
Il conduttore non cede l'attrezzatura a terzi e non la subloca. Se ciò nonostante ammette altri all'uso della cosa, anche temporaneamente, risponde della perdita e del deterioramento da questi cagionati ai sensi dell'art. 1588, comma 2, c.c.
Mountain Spirit può risolvere il contratto e chiedere la restituzione immediata dell'attrezzatura in caso di uso non conforme al contratto, di cessione a terzi o di mora nel pagamento. Salvo pericolo per le persone, Mountain Spirit invita preventivamente il conduttore a far cessare la situazione entro un termine ragionevole.
6. Consegna e verbale di consegna
Alla consegna lo stato di ogni esemplare viene rilevato per iscritto. Tale verbale è la descrizione ai sensi dell'art. 1590, comma 1, c.c. e costituisce il termine di raffronto per la restituzione. In mancanza di descrizione si presume che il conduttore abbia ricevuto la cosa in buono stato di manutenzione ai sensi dell'art. 1590, comma 2, c.c.
Le contestazioni sullo stato dell'attrezzatura vanno sollevate al momento della consegna e annotate nel verbale; in mancanza vale lo stato risultante dal verbale. Restano impregiudicati i vizi non riconoscibili a un esame ordinario.
7. Restituzione e verbale di riconsegna
Il conduttore restituisce l'attrezzatura presso il negozio di Mountain Spirit a Bolzano, nel momento convenuto, nello stato in cui l'ha ricevuta, salvo il consumo risultante dall'uso conforme al contratto ai sensi dell'art. 1590, comma 1, c.c.
Alla riconsegna lo stato viene nuovamente rilevato. Il conduttore può assistere e sollevare osservazioni, che vengono annotate. La restituzione dell'attrezzatura non comporta di per sé alcun riconoscimento dell'assenza di danni.
La restituzione avviene all'orario scelto al momento della prenotazione. Un'ora oltre tale orario è senza sovrapprezzo; dopo di che il giorno iniziato conta come ulteriore giorno di noleggio.
8. Restituzione tardiva
Il conduttore in mora nella restituzione è tenuto a corrispondere il corrispettivo convenuto fino alla riconsegna, salvo l'obbligo di risarcire il maggior danno ai sensi dell'art. 1591 c.c., in particolare un noleggio già prenotato da altri e non eseguibile a causa del ritardo; il danno viene documentato. Oltre a ciò non viene applicata alcuna penale.
9. Usura e vetustà
Il consumo risultante dall'uso conforme al contratto non è mai risarcibile ai sensi dell'art. 1590, comma 1, c.c. Il conduttore non risponde del perimento o del deterioramento dovuti a vetustà ai sensi dell'art. 1590, comma 3, c.c.
È usura, ad esempio, una lamina uniformemente smussata o una pelle di foca che perde adesione; è danno, ad esempio, un taglio nella pelle di foca, la rottura di una lamina o di un componente.
10. Danni: come vengono conteggiati
Il conteggio segue, in quest'ordine: riparazione secondo preventivo o fattura; in alternativa il prezzo indicato nel listino delle singole parti esposto in negozio; in mancanza di entrambi il valore residuo dell'esemplare.
L'importo dovuto non supera in nessun caso il valore residuo dell'esemplare danneggiato, neppure quando la riparazione costerebbe di più. Il valore residuo viene determinato nel singolo caso. Non viene applicato alcun importo forfettario.
Il conduttore riceve per iscritto l'importo richiesto e la relativa motivazione, al più tardi 14 giorni dopo la riconsegna. Mountain Spirit non accerta il danno in modo vincolante e unilaterale; il conduttore può contestare l'importo e la via giudiziaria resta aperta.
11. Perdita e furto
Il conduttore custodisce l'attrezzatura in modo che non vada perduta e non la lascia incustodita in luoghi accessibili a chiunque.
In caso di furto il conduttore lo comunica a Mountain Spirit entro 24 ore, sporge denuncia all'autorità di pubblica sicurezza e trasmette a Mountain Spirit gli estremi della denuncia entro 3 giorni. Decorsi tali termini senza comunicazione e senza estremi, il caso viene trattato come perdita.
In caso di perdita si applica il punto 10.
12. Cauzione
Al momento non viene richiesta alcuna cauzione. Se Mountain Spirit introduce una cauzione, il suo importo è indicato prima della prenotazione e nel contratto di noleggio; essa è un deposito cauzionale e non una caparra ai sensi dell'art. 1385 c.c., viene rilasciata immediatamente dopo una riconsegna senza contestazioni, e una trattenuta è ammessa solo se quantificata e documentata.
Mountain Spirit può rifiutare la consegna dell'attrezzatura finché il corrispettivo e la cauzione non sono stati prestati.
13. Sicurezza dell'attrezzatura
I dispositivi di protezione individuale vengono verificati secondo le prescrizioni del fabbricante e la verifica viene verbalizzata; un esemplare senza verifica superata e valida non viene consegnato. La consegna avviene per il tramite di una persona identificata e autenticata del personale.
Per i set da ferrata vale l'intervallo di peso indicato dal fabbricante; al di fuori di tale intervallo il set non viene consegnato.
14. Attacchi da sci e verbale di regolazione
Le dichiarazioni relative a peso, statura, lunghezza della suola, età e tipo di sciatore vengono raccolte in negozio, soltanto per il materiale con attacco regolabile. La regolazione viene eseguita in negozio da Mountain Spirit secondo la norma ISO 11088; viene verbalizzata e il verbale è allegato al contratto di noleggio.
Il conduttore conferma separatamente le proprie dichiarazioni. Dichiarazioni inesatte incidono sul funzionamento dell'attacco.
Il conduttore non modifica autonomamente la regolazione. Una modifica successiva viene eseguita da Mountain Spirit e verbalizzata.
15. Apparecchio di ricerca in valanga, pala e sonda
Apparecchio di ricerca in valanga, pala e sonda vengono noleggiati soltanto insieme ai sensi dell'art. 26, comma 2, D.lgs. 40/2021. Alla consegna vengono verificati e verbalizzati il funzionamento e lo stato della batteria.
16. Istruzioni, dati del fabbricante, segnalazione delle cadute
Le istruzioni per l'uso vengono consegnate in tedesco, italiano e inglese prima dell'utilizzo. Per ogni esemplare Mountain Spirit conserva i dati del fabbricante e il numero di serie e li comunica su richiesta ai sensi degli artt. 114 e seguenti del Codice del Consumo.
Il conduttore segnala una caduta o una sollecitazione straordinaria anche quando all'attrezzatura non è visibile alcunché. La segnalazione è gratuita e non comporta di per sé alcuna pretesa.
17. Avvertenze per gli sport di montagna e invernali
Sulle piste da sci i minori di diciotto anni sono tenuti a indossare il casco protettivo ai sensi dell'art. 17 D.lgs. 40/2021.
Chi utilizza le piste da sci deve avere, ai sensi dell'art. 30 D.lgs. 40/2021, un'assicurazione di responsabilità civile. Mountain Spirit non intermedia assicurazioni.
Per le escursioni in montagna Mountain Spirit consiglia di farsi accompagnare da una guida alpina abilitata. Mountain Spirit mette in contatto con le guide alpine all'indirizzo mountainspirit.it/pages/bergfuehrer.
Le presenti avvertenze non sono consulenza. La valutazione delle condizioni, del percorso e delle proprie capacità resta del conduttore.
18. Prenotazione, disdetta, recesso
Una prenotazione può essere disdetta senza costi fino a 24 ore prima dell'orario di ritiro concordato, con rimborso dell'intero importo. Successivamente viene trattenuta la metà del prezzo del noleggio, in caso di mancato ritiro senza disdetta l'intero prezzo del noleggio.
Se Mountain Spirit disdice una prenotazione, l'intero importo versato viene restituito; nient'altro è dovuto.
Fino a 24 ore prima dell'orario di ritiro concordato la prenotazione può essere spostata una volta senza costi, a condizione che l'attrezzatura sia libera nel nuovo periodo. Non è prevista una regola specifica per le condizioni meteorologiche.
Per la prenotazione online non sussiste il diritto di recesso ai sensi dell'art. 59, comma 1, lett. n), del Codice del Consumo, perché il noleggio è prenotato per un periodo determinato; si applica la scala di disdetta di questo punto.
19. Documento d'identità e protezione dei dati
Prima della consegna dell'attrezzatura Mountain Spirit accerta l'identità del conduttore sulla base di un documento d'identità valido. A tal fine il conduttore carica una fotografia del fronte del proprio documento d'identità, al check-in in negozio oppure online prima della sottoscrizione del presente contratto. Senza questa fotografia l'attrezzatura non viene consegnata.
Il documento è quello della persona maggiorenne che sottoscrive il contratto; non vengono caricati documenti di minori. Prima di scattare la fotografia il conduttore può coprire il numero del documento e il codice di accesso al chip (CAN); devono restare leggibili nome, cognome, data di nascita, fotografia del titolare e data di scadenza.
La fotografia serve esclusivamente a stabilire chi è la controparte contrattuale e a provarlo in caso di danno, smarrimento o mancata restituzione dell'attrezzatura. Non viene elaborata con sistemi di riconoscimento facciale né di lettura automatica e non viene utilizzata per altri fini. È conservata in un archivio non pubblico nell'Unione europea; possono visionarla soltanto i collaboratori autorizzati di Mountain Spirit e ogni visione viene registrata. In caso di danno, smarrimento o mancata restituzione può essere comunicata, nella misura necessaria, all'autorità giudiziaria o di polizia e al legale incaricato da Mountain Spirit.
La fotografia viene cancellata 30 giorni dopo la riconsegna dell'attrezzatura oppure, se il noleggio non ha luogo, 30 giorni dopo il caricamento. Se l'attrezzatura risulta danneggiata, smarrita o non restituita, resta conservata fino alla definizione del caso e, in caso di giudizio, fino alla sua conclusione. Il conduttore può chiedere in ogni momento la cancellazione della fotografia ai sensi dell'art. 17 del regolamento (UE) 2016/679; se non è aperto un caso di danno, smarrimento o mancata restituzione, viene cancellata subito. Il numero del documento non viene annotato separatamente.
Le informazioni ai sensi dell'art. 13 del regolamento (UE) 2016/679, compresi la base giuridica e il diritto di opposizione, sono fornite al momento del caricamento della fotografia e nella sezione "Noleggio di attrezzatura" dell'informativa sulla protezione dei dati. Le dichiarazioni di cui al punto 14 servono soltanto alla regolazione dell'attacco e non vengono valutate ad altro fine.
Della sottoscrizione viene conservato il solo tracciato geometrico; non vengono rilevati pressione, velocità o altre caratteristiche del movimento scrittorio.
20. Legge applicabile, foro competente, lingua, versione
Si applica la legge italiana. Nei confronti dei consumatori non viene pattuito alcun foro competente in deroga alla legge.
La versione italiana è la versione facente fede. Vale inoltre l'art. 35 del Codice del Consumo: in caso di dubbio prevale l'interpretazione più favorevole al consumatore.
L'identificativo della versione mostrata e accettata è riportato nel contratto di noleggio. Le versioni successive non incidono sui contratti già conclusi.
21. Approvazione specifica ai sensi dell'art. 1341, comma 2, del Codice Civile
Ai sensi e per gli effetti dell'art. 1341, comma 2, del Codice Civile, il conduttore approva espressamente e specificamente le seguenti clausole:
punto 5, comma 2 (divieto di cessione a terzi e responsabilità per le persone ammesse all'uso dell'attrezzatura), punto 5, comma 3 (facoltà di Mountain Spirit di risolvere il contratto e di chiedere la restituzione immediata dell'attrezzatura), punto 6, comma 2 (obbligo di sollevare le contestazioni al momento della consegna), punto 8 (obbligo di corrispondere il corrispettivo fino all'effettiva riconsegna), punto 11, comma 2 (obbligo di comunicazione e di denuncia in caso di furto, termini e conseguenze della loro inosservanza) e punto 12, comma 2 (facoltà di rifiutare la consegna fino al pagamento del corrispettivo e alla prestazione della cauzione).
L'approvazione viene acquisita mediante una seconda casella non preselezionata, distinta dall'accettazione dei punti da 1 a 20, e viene registrata separatamente con data, ora e identificativo della versione.
La presente approvazione specifica non incide sul fatto che nei confronti dei consumatori le clausole vessatorie restano nulle ai sensi dell'art. 36 del Codice del Consumo.